* Creator: Surname:
Meilhac
Name:
Henri
Role:
Librettist
Surname:
Millaud
Name:
Arthur David
Role:
Librettist
Surname:
Hervé
Name:
Florimond
Role:
Composer
* Contributor: Surname:
Nový
Name:
Oldřich
Role:
Translator
* Type of the Document:
monografie
* Name of the Publisher:
Dilia * Date of Publication:
1954 * Place of Publication:
Praha
* Physical Description: Size:
28 cm Extent:
93 s.
* Language:
cze
* Keyword:
80. léta 19. stol., forma: text, francouzská opereta, nosič: papír, úroveň zpracování: jednoduchá, způsob vydávání: monografie, operetní libreta, operety
* Notes:
Rozmn.
* Annotation:
Český překlad libreta rozmarné vaudevillové operety. Klášterní chovanka Denisa odhalí dvojí život ústavního varhaníka Celestina a vypraví se s ním do divadla, kde má premiéru jeho opereta. Pohotově zaskočí v hlavní roli a okouzlí fešného důstojníka. Premiéra díla se odehrála v pařížském Théâtre des Variétés 26.1.1883. První český překlad operety pořídil E. Züngel pro provedení v ND v Praze, které mělo premiéru 29.11.1890. Tento překlad a úprava textu od herce a režiséra Oldřicha Nového vznikl pro uvedení operety na scéně Nového divadla (premiéra 18.1.1938), kde si Nový zahrál postavu Celestina.
